GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Sep 18, 2011 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Switzerland | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuu Andou Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | open customs warehouse, duty-free warehouse |
| ||
1 | open customs |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
open customs warehouse, duty-free warehouse Explanation: Most probably this is a shortened term for "offenes Zolllager" - a place to store a trader's goods without paying import tax until the goods are sold on. Reference: http://www.relatra.ch/documents/CHZollInformationenZEZVOZL.p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
open customs Explanation: I'm not sure, if "offener Zoll" is equal to "offenes Zolllager". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolat_Frey Reference: http://www.slideshare.net/lidon4ik/importexport-in-ukraine |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.