Периодичный расчет
English translation: progress payment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:51 Sep 17, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Контракт | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Rakovskaya Russian Federation Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | progress payment |
| ||
| 4 | regular payments |
| ||
| 4 | periodic payments |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
regular payments Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-09-17 06:56:52 GMT) -------------------------------------------------- www.visaeurope.com/.../regular_payments.aspx - We make it easy to set up regular payment arrangements with your customers. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-09-17 06:58:42 GMT) -------------------------------------------------- periodical pay off -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-09-17 06:59:03 GMT) -------------------------------------------------- pay-off -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-09-17 07:03:34 GMT) -------------------------------------------------- stage-by-stage step-by-step (disbursementы) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
periodic payments Explanation: probably that's best way to translate if the period isn't specified, otherwise there may be periodic monthly payments, periodic quarterly payments etc. http://goo.gl/EGN1J |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1progress payment Explanation: промежуточная оплата выполненного объёма работ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-09-17 10:18:27 GMT) -------------------------------------------------- Payment made as work progresses under a contract, upon the basis of costs incurred, of percentage of completion accomplished, or of a particular stage of completion. http://www.thefreedictionary.com/progress payment Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2382687_2_1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations