Aufgriff
Russian translation: задержание
| 16:35 Sep 16, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kolkovsky Russian Federation Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | задержание |
| ||
| 4 +1 | задержание |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1задержание Explanation: От глагола aufgreifen - задерживать (преступника) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1задержание Explanation: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ger_rus/10948/aufgreifen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins |
| Reference Reference information: Задержание aufgreifen гл. | Canoo | фразы | g-sort общ. подхватывать (тж. перен.); схватывать; задерживать (преступника); подхватывать (б. ч. перен.); поднимать; брать (напр., с земли); захватывать (трофеи); поддержать (напр. идею Katyushka) http://www.definition-of.net/definition-der-aufgriff |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations