GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:22 Sep 16, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | payment by bank docket |
| ||
4 | (or) settlement (of debt) by (means of) / through bank payment slip |
| ||
3 | with a payment order receipt |
|
payment by bank docket Explanation: O boleto bancário é um papel com todos os dados do pagamento a ser feito, normalmente recebido do credor. Levando isso no caixa do banco, pode-se fazer o pagamento e receber quitação. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(or) settlement (of debt) by (means of) / through bank payment slip Explanation: http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/business_com... https://www.legaldocs.com/htsgif.d/xrelease.htm See also Noronha. Dicionário jurídico -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-09-16 12:32:28 GMT) -------------------------------------------------- http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/bus_financia... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with a payment order receipt Explanation: a sort of promissory note |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.