GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:41 Sep 15, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Cálculo de Alinhamento de Redutor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
|
cálculo do alinhamento do veio de transmissão/propulsão do hélice Explanation: propellor shaft > veio propulsor / veio de transmissão por.proz.com › ... › Mecânica/engenharia mecânica - Em cache 4 maio 2004 – veio propulsor / veio de transmissão / veio da hélice. Explicação: Tem de ver qual se ajusta melhor, embora eu pense que seja o primeiro. ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cálculo de alinhamento do eixo propulsor Explanation: Desconfio que o source text não foi escrito por um inglês! Mas me parece que esta tradução caberia... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alinhar a caixa da velocidades de acordo com os cálculos de alinhamento de veio de hélice Explanation: alinhar a caixa da velocidades de acordo com os cálculos de alinhamento de veio de hélice |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.