empreender
English translation: ...hours were spent... SUG.
| 21:07 Sep 15, 2011 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lais Leite Brazil Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | undertaken |
| ||
| 4 | dedicated |
| ||
| 4 | undertake / engage |
| ||
| 4 | ...hours were spent... SUG. |
| ||
| 4 | were made |
|
Answers
4 mins confidence: 
dedicated Explanation: "1.504 hours of active search were dedicated..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
undertake / engage Explanation: 1504 hours of active search were engaged... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
...hours were spent... SUG. Explanation: Neste caso: horas empreendidas/gastas em... Uma sugestão seria= 1504 hours were spent in... Reference: http://www.babylon.com Reference: http://www.thefreedictionary.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3undertaken Explanation: Exemplo: "A total of 600 trap-nights and 17 hours of active searching were undertaken, and twelve vertebrate fauna species were identified. All were typical of tall ..." http://www-public.jcu.edu.au/public/groups/everyone/document... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-09-15 21:19:12 GMT) -------------------------------------------------- empreender=to undertake http://www.wordreference.com/pten/empreender -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-09-15 21:32:03 GMT) -------------------------------------------------- Milhares de exemplos em: http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=hours "w... |
| |