GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:27 Sep 15, 2011 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Internet, e-Commerce / Apps | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: CARMEN MAESTRO | ||||
Grading comment
|
remembered so you don\'t need to log in the next time. nota Explanation: ..quieres que guarde tu nombre de usuario y contraseña para que no tengas que ingresar la próxima vez. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mi versión abajo Explanation: Elige esta opción... si quieres que tu nombre de usuario y contraseña sean registrados/grabados de forma que no tengas que volver a introducirlos/insertarlos la próxima vez. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
almacenado para evitar necesidad de login en la proxima visita Explanation: An option. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recordarlos, para no tener que volver a loguearse Explanation: ... o registrarse / ... o no tener que reingresar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...que el sistema recuerde tus datos y no tener que introducirlos de nuevo la próxima vez Explanation: He puesto datos pero, por supuesto, puedes también dejarlo como el original y desglosarlo; es decir, tu usuario y contraseña |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pero quiere que se recuerde (su nombre de usuario y contraseña) para que no tenga que iniciar sesión Explanation: la próxima vez. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.