orejas de coleo
English translation: pouring lugs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Sep 15, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / México | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | pouring lugs |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref. |
| ||
| finding |
|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1pouring lugs Explanation: used to tilt the ladle for pouring the melt two corresponding lugs fixed on the front of the ladle just below the lip. This spindle C forms an axis . upon which the ladle turns when pouring, ... books.google.com/books?id=uXDNAAAAMAAJLadle (foundry) - Wikipedia, the free encyclopedia A ladle of molten iron is poured into an open hearth furnace for conversion into .... the ladle while the second winch engages a lug at the bottom of the ladle. ... en.wikipedia.org/wiki/Ladle_(foundry) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
24 mins |
| Reference: Ref. Reference information: I am not 100% positive. However, this may lead you somewhere. I think, but need confirmation that "orejas de coleo" could be "tailing lugs". Not sure if it makes sense! Pad eye, lug Oreja Pad-eye for the pipe handler Oreja del manejador de tubería Oreja Lug, pad eye Oreja del manejador de tubería Pad-eye for the pipe handler Orejas para colgar Hang off pad-eyes [PDF] Lifting and Tailing Devices www.download-it.org/.../Pages from Chapter 7-...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View First, we will address tail and lifting lugs for lifting pressure vessels and stacks. Later, we will address lifting trunnions, which are different lifting devices than lugs. ... HTH! Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs |
| Reference: finding Reference information: lifting lugs > orejetas de izado - [ Translate this page ] esl.proz.com › ... › inglés al español › Ingeniería: industrial - Cached 18 Ene 2011 – (KudoZ) inglés al español translation of lifting lugs ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations