vertical fins
Chinese translation: 垂直鳍
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:01 Sep 15, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Intel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jinhang Wang China Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 竖直肋片 |
| ||
| 3 | 垂直散热片 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
垂直散热片 Explanation: fin 似乎应该是散热片 根据 to help carry drive current and increase performance 来看，似乎这种散热片也能传导电流（carry）？ http://www.pcpop.com/doc/0/353/353632_all.shtml -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-15 07:17:27 GMT) -------------------------------------------------- 也有用鳍片的， http://zhuanli.baidu.com/pages/sipo/20048004/7/bc4593f21cc99... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-09-15 10:10:57 GMT) -------------------------------------------------- 相关材料我还没有研究，不知道这只fin是否兼有散热和传导电流的功能。可以先翻译成鳍片。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
竖直肋片 Explanation: http://hve.sgepri.sgcc.com.cn/vhe/ch/reader/view_abstract.as... 也有“纵向翅片”的说法： http://scholar.ilib.cn/A-QCode~dwycd201010012.html 二者均可。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations