płaskostopie poprzeczne
English translation: fallen transverse arch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:14 Sep 14, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | transverse flatfoot |
| ||
| 4 +1 | fallen transverse arch |
| ||
| 4 | tranverse flatfoot |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
tranverse flatfoot Explanation: Google please -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-09-14 21:28:46 GMT) -------------------------------------------------- or tranverse platypodia, as you suggested. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transverse flatfoot Explanation: 73-year-old male with a diagnosis of Parkinson's disease (PD) since 2001. The cause for this consultation is a problem in the left foot that appeared in 2005 and has worsened since. The diagnosis was "a serious pronated flat foot transverse to the left” causing pain radiating up to the thigh and hip and causing recurrent falls with serious injury. http://www.doctorsmedicalopinion.com/content/acquired-deform... Treatment If overtraining is causing metatarsalgia, then allow more recovery between workouts and vary the workout intensity. For treating foot structure abnormalities, wear orthotics and the proper footwear to provide support. Morton's neuroma may also be corrected with orthotics, if a transverse flatfoot is causing the impingement. http://www.livestrong.com/article/368573-i-have-pain-on-the-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fallen transverse arch Explanation: fallen transverse arches Flat feet (also called pes planus or fallen arches) is a formal reference to a medical condition in which the arch of the foot collapses... http://en.wikipedia.org/wiki/Flatfoot Fallen transverse arch (forefoot) Often seen but with a fallen longitudinal arch, this condition can exist alone. One cause can be... Problems and symptoms connected with a fallen transverse arch include, hammer toes, instability in the ankles, corns and calluses on the... http://tinyurl.com/6hccdlq [niemal wyłącznie anglosaskie wystąpienia] Painful calluses may develop over the metatarsal heads as a result of fallen transverse arches. Check if the patient wears down the soles and heels of their... http://tinyurl.com/63vvcox [niemal wyłącznie anglosaskie wystąpienia] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations