to take advantage of a special offer/promotion/gift pack
German translation: Um von Sonderangeboten/Werbeaktionen/Werbegeschenken zu profitieren
| 14:14 Sep 14, 2011 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Online-Fragebogen zu Einkaufsgewohnheiten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Um von Sonderangeboten/Werbeaktionen/Werbegeschenken zu profitieren |
| ||
| 4 | Wegen einer sonderaktion/vorteilspackung |
| ||
| 4 | Vorteile genießen |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Wegen einer sonderaktion/vorteilspackung Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Um von Sonderangeboten/Werbeaktionen/Werbegeschenken zu profitieren Explanation: ich würde hier schon alles aufführen und es nicht unter Sonderangebote zusammenfassen. Gift packs müssen ja keine Vorteilspackungen sein, sondern können einfach kleine Geschenke/Aufmerksamkeiten sein, wie z. B. neulich bei dm (kleines Duschgel, Lotion und Shampoo). |
| |
Grading comment
| ||
