Gegenanspruch
Romanian translation: dreptul la formularea de contraprețenții
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Sep 14, 2011 |
| German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsebet Schock Germany Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | cerere reconvenţională |
| ||
| 4 +2 | dreptul la contrarevendicare, la formularea de contraprețenții |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dreptul la contrarevendicare, la formularea de contraprețenții Explanation: ...dacă dreptut de contrarevendicare se bazează pe clauzele contractului în cauză. (3) Plățile să fie libere de pretenții și taxe Nici o plată care urmează să fie efectuată de către Împrumutat, conform prezentului acord, nu va fi diminuată de o contrarevendicare sau de o contrapretenție. http://civvic.ro/wiki/Monitorul_Oficial_55/1993 -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2011-09-14 12:54:54 GMT) -------------------------------------------------- sau: ...dreptul de a formula contrapretenții reiese din același raport contractual. |
| |
Grading comment
| ||
