Intimate partner violence
Portuguese translation: violência entre parceiros íntimos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:13 Sep 13, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 21:53 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
| intimate partner violence violência entre casais Explanation: violência entre casais |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| intimate partner violence violência nas relações íntimas dos parceiros, casal Explanation: Treatment for alcohol dependence has been shown to reduce intimate partner violence. ... do álcool tem demonstrado reduzir a violência nas relações íntimas. ... www.linguee.pt/ingles-portugues/.../partner violence.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| intimate partner violence violência por parte do cônjuge ou parceiro Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| intimate partner violence violência entre parceiros íntimos Explanation: It seems to me that "intimate" refers to the partners, not necessarily to the situation in which the violence occurs. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| intimate partner violence violência doméstica Explanation: Domestic violence, also known as domestic abuse, spousal abuse, family violence, and intimate partner violence (IPV), has been broadly defined as a pattern of abusive behaviors by one or both partners in an intimate relationship such as marriage, dating, family, friends or cohabitation.[ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
