ideas of reference
German translation: Beziehungsideen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Sep 12, 2011 |
| English to German translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ibz Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Beziehungssezung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
abnormes Bedeutungsbewusstsein Explanation: http://books.google.de/books?id=pZxUYi1TW8gC&pg=PA167&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2011-09-12 13:42:02 GMT) -------------------------------------------------- oder: Beziehungswahn http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/psychology/26433... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Bezugsideen Explanation: Dieser Begriff findet sich häufiger in einem entsprechenden (oder angrenzenden) Kontext von paranoiden Störungen: http://www.wk-warstein.de/InfoKrankheiten/Schizophrenie1.htm http://www.indian-skeptic.org/html/hanauer/pio7.htm http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4r6aqLn... http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=35&ved=0CDsQFjA... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-09-12 13:47:53 GMT) -------------------------------------------------- Vgl. a. http://en.wikipedia.org/wiki/Delusions_of_reference |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
wahnhafte Störungen Explanation: ist der übergeordnete Fachbegriff Reference: http://www.dimdi.de/static/de/klassi/diagnosen/icd10/htmlamt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Beziehungsideen Explanation: Lexikon Psychiatrie, Psychotherapie, Medizinische Psychologie (Uwe Henrik Peters). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
Selbstbezugsvorstellungen Explanation: meine ich. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Selbstreferenz Explanation: Selbstreferenz: Das Gefühl des Patienten einer unmittelbaren Verbindung zwischen ihm selbst und äußeren Ereignissen oder anderen Menschen. (from: Neuropsychologie der Schizophrenie - Symptome, Kognition, Gehirn; Seite 489) -------- Ideas of reference or delusions of reference involve a person having a belief or perception that irrelevant, unrelated or innocuous things in the world are referring to them directly or have special personal significance. (from: Psychology Wiki) Example sentence(s):
Reference: http://psychology.wikia.com/wiki/Ideas_of_reference |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Beziehungssetzung Explanation: Symptome der Paranoia: Beziehungssetzung/Beziehungs- und Verfolgungswahn/Halluzinationen |
| |||||||||
| ||||||||||
3 hrs |
| Reference: Beziehungssezung Reference information: Wie wär's damit :) -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2011-09-12 16:38:47 GMT) -------------------------------------------------- Das "t" wird nachgereicht ... Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/psychology/26433... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search