equity share
German translation: Beteiligungstitel
| 08:11 Sep 12, 2011 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Aktien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Beteiligungstitel |
| ||
| 3 +2 | Stammaktie |
| ||
| 3 +1 | Dividendenpapier |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| equity share |
| ||
| equity |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Beteiligungstitel Explanation: Aktie -------------------------------------------------- Note added at 2 Min. (2011-09-12 08:13:31 GMT) -------------------------------------------------- GmbH-Anteil usw. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Dividendenpapier Explanation: So verstehe ich das. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Stammaktie Explanation: ebenso, wie common stock. Gegensatz- preferred stock = Vorzugsaktie (ohne Stimmrecht) |
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
19 mins |
| Reference: equity share Reference information: schlicht: Aktie bzw. Gesellschaftsanteil Example sentence(s):
Reference: http://www.blurtit.com/q592827.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins |
| Reference: equity Reference information: Dictionary of Finance and Investment Terms, BARRONS Financial Guides: EQUITY: - In general: ... - Banking: ... - Brokerage account: ... - Investment: Ownership interest possessed by shareholders in a corporation - stock as opposed to bonds. -------------------------------------------------- Note added at 43 Min. (2011-09-12 08:55:19 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/finance_general/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search