Photopulsation Level

Portuguese translation: nível de fotopulsação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Photopulsation Level
Portuguese translation:nível de fotopulsação
Entered by: ramoshelena

23:12 Sep 9, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: Photopulsation Level
"PHASE I, II, III each have a weighted group of photomodulation frequencies. Light power is reduced ≈10% per phase from Phase III.
Frequencies* (Hertz - duration is seconds)
PHASE I - 73Hz-1s, 292Hz-1s, and 584Hz-1s.
PHASE II - 73Hz-2s, and 584Hz-1s.
PHASE III - 73Hz-4s, and 584Hz-1s.
* Frequencies sequentially selected"
ramoshelena
Local time: 17:26
nível de fotopulsação
Explanation:
só encontrei uma referência num documento brasileiro

www.etectupa.com.br/.../5916198d280a075b74c2294888512db0.pd...
Adicionou +1 publicamente. Anular
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
grama convencional ou o registro de fotopulsação são usados para desenca- dear a aquisição de dados de imagem. controle de natalidade ver prevenção da ...
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 17:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nível de fotopulsação
Mariana Moreira
3nível de luz pulsada
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
photopulsation level
nível de fotopulsação


Explanation:
só encontrei uma referência num documento brasileiro

www.etectupa.com.br/.../5916198d280a075b74c2294888512db0.pd...
Adicionou +1 publicamente. Anular
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
grama convencional ou o registro de fotopulsação são usados para desenca- dear a aquisição de dados de imagem. controle de natalidade ver prevenção da ...


Mariana Moreira
Portugal
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 282
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, Mariana. Boa noite! :)

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
photopulsation level
nível de luz pulsada


Explanation:
Creio que é isto. A luz pulsada é sobretudo utilizada na fotodepilação, mas também clinicamente em tratamentos dermatológicos.

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 231
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search