Please specify 11:35 Sep 9, 2011
I'd love to see more context here. What level of understanding does your writer have and what about the target reader? What is the global context of the text? Last but not least, are you asking for help with "sensible"? The original, if I ma reaing this correctly, should read "LA sensibILITE". Further, sensibility in the context the vision and colour, without more specification, has little or no meaning. Is your original a back-translation? The use of "peuple" here seems odd, particularly as variation between individuals in the context of sensory perception makes sense, saying that perception of colour varies from one people to another is odd... unless qualified further. |