GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:40 Sep 2, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
|
verso cui si dirigono, a cui mirano, nella cui direzione vanno Explanation: Qualche idea. :) -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2011-09-02 15:44:14 GMT) -------------------------------------------------- Forse anche " a cui portano, a cui conducono" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
riferirsi a, fare riferimento a, toccare Explanation: a cui ... si riferiscono entrambi toccano, raggiungono, richiamano stati interni a cui la coscienza è preclusa -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2011-09-02 16:17:00 GMT) -------------------------------------------------- guardando alcuni di questi link si può "osare" una sfumatura in più di quanto dice il verbo inglese (pensavo ad "agire su", "influire su" soprattutto nella seconda occurrence): http://www.google.it/#q="rogers" "freud"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
orientano Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rimandare a Explanation: potrebbe essere? -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2011-09-02 16:40:29 GMT) -------------------------------------------------- @ answer: hahaha, eccerto, sai che uso quel lubrificante speciale... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|