This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Petroleum Eng/Sci

Standard C-Ring Test

Russian translation: стандартное испытание методом разрезного кольца

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Standard C-Ring Test
Russian translation:стандартное испытание методом разрезного кольца
Entered by: Maria Rakovskaya

07:24 Sep 2, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Standard C-Ring Test
NACE Testing Protocols
Four static-loaded SSC test methods have been standardized by NACE International in Standard Test Method TM0177-96, “Laboratory Testing of Metals for Resistance to Specific Forms of Environmental Cracking in H2S Environments”.
The four test methods are:
Method A – NACE Standard (Uniaxial) Tensile Test
Method B – NACE Standard (Three-Point) Bent-Beam Test
Method C – NACE **Standard C-Ring Test**, and
Method D – NACE Standard Double-Cantilever-Beam (DCB) Test
Maria Rakovskaya
Russian Federation
Local time: 12:39
стандартное испытание методом разрезного кольца
Explanation:
В стандарте TM0177-96 ANSI/NACE содержатся общепринятые методики испытаний.
Предусмотрены четыре различные схемы испытаний (все они рассчитаны для создания больших механических напряжений, вплоть до 100 % текучести):
- типовое испытание на разрыв или растяжение;
- типовое испытание методом изогнутой балки;
- ;
- стандартное испытание методом двухконсольной балки.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-09-02 08:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

См. оригинал статьи на английском: http://www.cttimes.org/gb/journal/archive/2005/6183/6190/ful...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-09-02 08:08:49 GMT)
--------------------------------------------------

В стандарте TM0177-96 ANSI/NACE содержатся общепринятые методики испытаний.
Предусмотрены четыре различные схемы испытаний (все они рассчитаны для создания больших механических напряжений, вплоть до 100 % текучести):
- типовое испытание на разрыв или растяжение;
- типовое испытание методом изогнутой балки;
- стандартное испытание методом разрезного кольца;
- стандартное испытание методом двухконсольной балки.
Selected response from:

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 12:39
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1стандартное испытание методом разрезного кольца
Dmitriy Vysotskyy
3 +1стандартное испытание C-образных образцов
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
standard c-ring test
стандартное испытание C-образных образцов


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 585

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Sukhoviy
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
standard c-ring test
стандартное испытание методом разрезного кольца


Explanation:
В стандарте TM0177-96 ANSI/NACE содержатся общепринятые методики испытаний.
Предусмотрены четыре различные схемы испытаний (все они рассчитаны для создания больших механических напряжений, вплоть до 100 % текучести):
- типовое испытание на разрыв или растяжение;
- типовое испытание методом изогнутой балки;
- ;
- стандартное испытание методом двухконсольной балки.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-09-02 08:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

См. оригинал статьи на английском: http://www.cttimes.org/gb/journal/archive/2005/6183/6190/ful...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-09-02 08:08:49 GMT)
--------------------------------------------------

В стандарте TM0177-96 ANSI/NACE содержатся общепринятые методики испытаний.
Предусмотрены четыре различные схемы испытаний (все они рассчитаны для создания больших механических напряжений, вплоть до 100 % текучести):
- типовое испытание на разрыв или растяжение;
- типовое испытание методом изогнутой балки;
- стандартное испытание методом разрезного кольца;
- стандартное испытание методом двухконсольной балки.


    Reference: http://www.cttimes.org/ru/journal/archive/2005/issue14/6179/...
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 161
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor_2006
15 hrs
  -> Благодарю
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search