allow me to
Italian translation: mi permetta di/permettetemi di/mi consenta di/consentitemi di
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Jun 3, 2003 |
| English to Italian translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giorgia P Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | permettetemi di... |
| ||
| 5 +6 | Il nostro volo.... |
| ||
| 4 +2 | vs |
| ||
| 5 | mi permetta di illustrarle ... |
| ||
| 5 | mi consenta |
| ||
| 4 | permettetemi |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2vs Explanation: Girerei la frase così: Vorrei fornirvi qualche informazione sul nostro volo (letteralmente sarebbe "lasciate che vi fornisca qualche informazione sul nostro volo", ma non suona così bene in italiano!) |
| ||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +8
| |||||||||||
