greater alignment of owners and creditors
German translation: Interessen stimmen besser überein
| 15:22 Aug 31, 2011 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: transcreator Germany Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
engere Beziehung der Eigentümer mit den Gläubigern Explanation: und Versicherten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Groessere uebereinstimmung zwischen den Besitzern und Geldgebern Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
mehr gemeinsame Interessen von Genossenschaftern und Darlehensnehmern Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Interessen stimmen besser überein Explanation: damit werben diese mutuals sehr gerne: die interessen von eigentümer und versicherten stimmen überein, weil es ja (partiell zumindest) dieselben personen sind. zb werden die prämien nicht möglichst hochgedreht, um den gewinn zu maximieren etc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations