立窑车间
English translation: vertical kiln plant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Aug 30, 2011 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Niu China Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | shaft kiln shop |
| ||
| 4 | vertical kiln plant |
| ||
| 3 | kiln plant |
|
Answers
8 mins confidence: 
kiln plant Explanation: kiln shop at the plant contains an oven that is used to bake bricks in order to make them hard Reference: http://stores.ebay.co.uk/Castree-Kiln-Shop |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
shaft kiln shop Explanation: 立窑: shaft kiln http://www.chemyq.com/xz/xz8/79038cfojr.htm 车间: shop shop: (also workshop) [countable] (especially in compounds) a place where things are made or repaired, especially part of a factory where a particular type of work is done e.g. a repair shop a paint shop (= where cars are painted) http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
vertical kiln plant Explanation: 立窑是 vertical kiln，也叫 vertical furnace http://www.chinese-standard.net/bzdetail/AB1/A85C1CB5.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations