06:04 Aug 26, 2011 |
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / 輸出入書類 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mitsuyoshi Takeyama Thailand Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ファイナンスを受けた輸出手形 |
|
financed export bill ファイナンスを受けた輸出手形 Explanation: たとえば、信用状が付いている場合など、信用状を確認した銀行は、信用状の内容に合致した船荷証券などと共に、輸出手形が持ち込まれた場合に、輸入業者からの入金を待たずに、入金までの期間を輸出業者に立て替えてあげることがあります。それが、financed export bill です。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.