gwoździe drenujące
German translation: Filternägel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:34 Aug 26, 2011 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dariusz Prochotta Germany Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Filternägel |
| ||
| 3 | Bodennägel |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Bodennägel Explanation: porównaj: http://www.dywidag-systems.de/produkte/geotechnik/dywidag-bo... http://www.titan.com.pl/gwozdzie_gruntowe.html wydaje mi się, że jest to synonim do gwoździ gruntowych -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2011-08-26 07:38:02 GMT) -------------------------------------------------- nie, bzdura, oczywiście gwoździe drenujące należą do gwoździ gruntowych, Twoje Filternagel wydaje mi się sensowne, ale niech się wypowiedzą specjaliści. Może przynajmniej linki będą pomocne -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2011-08-26 07:42:03 GMT) -------------------------------------------------- tu jeszcze jeden link, pewnie go już sprawdzałaś: http://www.deneef.se/admin/UploadFile.aspx?path=/UserUploadF... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
Filternägel Explanation: Chodzi prawdopodobnie o specjalną odmianę (technologię) firmy Ischebeck Reference: http://www.ischebeck.de/assets/files/geotechnik/produktliste... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations