This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Medical (general)

erythrocyte-stimulating proteins

Portuguese translation: proteínas estimuladoras da produção de eritrócitos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:erythrocyte-stimulating proteins
Portuguese translation:proteínas estimuladoras da produção de eritrócitos
Entered by: Maiza Ritomy

17:56 Aug 25, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: erythrocyte-stimulating proteins
In addition to the effect on Hb levels, the pleiotropic effects of erythrocyte-stimulating proteins (ESPs) include positive effects on coronary endothelium, resulting in an increase in coronary flow reserve. This effect may be mediated through the activation of endothelial nitric oxide synthase via protein kinase B phosphorylation and by preventing endothelial cell apoptosis. These proteins may also enhance myocardial repair in patients with myocardial injury. This could minimize the progression of left ventricular dysfunction by recruiting vascular progenitor cells, which can become functional myocardial cells, thereby increasing the contractile function of the injured ventricle. The molecular targets for ESPs include receptors expressed on cardiac myocytes, endothelial cells, and endothelial progenitor cells, in addition to hematopoietic stem cells.
Maiza Ritomy
Local time: 21:46
proteínas estimuladoras da produção de eritrócitos
Explanation:
Creio ser isto
- Eritropoetina: breve revisão, doping e estatística
www.efdeportes.com/.../eritropoetina-breve-revisao-dopin... - Em cacheSimilares
... função orgânica eritróide, responsável pelo estímulo da produção de eritrócitos. ... organic function, responsible for stimulating the production of erythrocytes.
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 21:46
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2proteínas estimuladoras da produção de eritrócitos
Marcos Antonio
4 +1proteínas eritrocitárias
Maria Teresa Borges de Almeida
4proteínas estimuladoras de eritrócitos
Heloisa Ferreira


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proteínas estimuladoras de eritrócitos


Explanation:
Outra sugestão, porque nem sempre "hormônios" são "proteínas".

Heloisa Ferreira
Brazil
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
proteínas eritrocitárias


Explanation:
Diria assim em PT(pt)...

4.O mapa de referência das proteínas eritrocitárias e plasmáticas.
http://www.insa.pt/sites/INSA/Portugues/ID/Paginas/PREDITORE...


Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1304

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
17 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
proteínas estimuladoras da produção de eritrócitos


Explanation:
Creio ser isto
- Eritropoetina: breve revisão, doping e estatística
www.efdeportes.com/.../eritropoetina-breve-revisao-dopin... - Em cacheSimilares
... função orgânica eritróide, responsável pelo estímulo da produção de eritrócitos. ... organic function, responsible for stimulating the production of erythrocytes.

Marcos Antonio
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 406
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrine Grunewald
12 mins
  -> Grato, Sssabrine
agree  imatahan
3 hrs
  -> Grato, Imatahan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search