password-assistance page

Spanish translation: página de recuperación de contraseña

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:password-assistance page
Spanish translation:página de recuperación de contraseña
Entered by: elizabeth31 (X)

16:27 Aug 25, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: password-assistance page
If you're unable to sign in to your account or if you've forgotten your password, just enter your username on the password-assistance page to reset your password and regain access to your account.
elizabeth31 (X)
página de recuperación de contraseña
Explanation:
Así lo diría yo.
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-08-25 16:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Si el documento ya se encuentra registrado el sistema, se le explica brevemente esta situación y se
le presenta la opción para que navegue mediante un link a la página de recuperación de contraseña.

En: http://www.online.umaza.edu.ar/repositorio/Instructivo_inscr...

1. Haga clic en el enlace “Forgot Password” (Olvidé la contraseña) en la página de registro.
2. Esto lo llevará a la página de recuperación de contraseña.

En: http://www.clublearninginstitute.org/Assets/PDF/Instruccione...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-25 17:08:00 GMT)
--------------------------------------------------

Esto lo saqué del sitio web de microsoft, que en este tema yo lo considerararía como parametro:

Obtiene o establece la dirección URL de la página de recuperación de contraseña.
En: http://msdn.microsoft.com/es-es/library/system.web.ui.webcon...
Selected response from:

Juan Manuel Macarlupu Peña
Argentina
Local time: 13:37
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5página de recuperación de contraseña
Juan Manuel Macarlupu Peña
4página de reestablecimiento de contraseña
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
página de reestablecimiento de contraseña


Explanation:
Taringa! CS - Foros - Me hackearon los dos msn
www.taringacs.net/.../30419-me-hackearon-los-dos-msn.ht... - En caché
10 entradas - 8 autores - Última entrada: 8 May
ahi al principio del "tutorial" te dice en azul pagina de reestablecimiento de contraseña, entras ahi, luego te pide el mail que queres recuperar y ...
django.po - django-profile - Generic User Profile Control Panel ...
code.google.com/p/django-profile/source/browse/trunk/.../django.po?r...
12 May 2010 – "Página de reestablecimiento de contraseña. Por favor introduce tu nueva ". "contraseña dos veces para que podamos verificar que la has ...
SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S ...
django-profile.googlecode.com/svn-history/.../django.po - En caché
Please enter your new password twice so we can " "verify you typed it in correctly" msgstr "" "Página de reestablecimiento de contraseña. ...

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
página de recuperación de contraseña


Explanation:
Así lo diría yo.
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-08-25 16:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Si el documento ya se encuentra registrado el sistema, se le explica brevemente esta situación y se
le presenta la opción para que navegue mediante un link a la página de recuperación de contraseña.

En: http://www.online.umaza.edu.ar/repositorio/Instructivo_inscr...

1. Haga clic en el enlace “Forgot Password” (Olvidé la contraseña) en la página de registro.
2. Esto lo llevará a la página de recuperación de contraseña.

En: http://www.clublearninginstitute.org/Assets/PDF/Instruccione...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-25 17:08:00 GMT)
--------------------------------------------------

Esto lo saqué del sitio web de microsoft, que en este tema yo lo considerararía como parametro:

Obtiene o establece la dirección URL de la página de recuperación de contraseña.
En: http://msdn.microsoft.com/es-es/library/system.web.ui.webcon...


    Reference: http://www.articuloz.com/lost-password
Juan Manuel Macarlupu Peña
Argentina
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search