Высокоинтеллектуальные файлы
Explanation:
Intelligent Files Description
Intelligent Files is a clever utility that allows you to view and set permissions, groups, and owners to files or entire hierarchies of folders and files
You can simply drag and drop a file onto the palette to see it's current settings. You can also record the permissions of a file into the settings register with the click of a mouse and apply them to other files. Choose your group from a complete list of qualified groups for your system in a pull down menu and select the owner in another pull down menu.
Excellent for changing the access to system files so you can edit the file and then change it back. An essential tool for all you system dabblers, especially if you run your own server or mail server
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-24 05:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Многофункциональный - это немного другое значение имеет. А так как интеллектуальный уже прижилось в данной сфере относительно софта и харда, то спокойно используйте
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-24 07:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
GeoMedia Web Map также сломала традиционный стандарт представления ГИС-данных в виде растровых изображений формата GIF. Изображения GIF занимают большой объем, малоинформативны и лишь немногим лучше, чем среднего качества факс. GeoMedia Web Map изначально использует технологию дочерней компании Intergraph - InterCap, которая в настоящее время объединена с Corel Corporation. Благодаря этому GeoMedia Web Map предоставляет очень компактные, интеллектуальные файлы ActiveCGM™ (Computer Graphics Metafile), являющееся стандартом в публикации векторной графики в среде Web на протяжении многих лет. Теперь карты в Web стали не только меньше по объему и выше качеством, но и приобрели интеллектуальность.
CRM СИСТЕМЫ
Клиенты могут быстро получать требуемую информацию используя мощную и интеллектуальную функциональность:
CRM системы позволяют создавать интеллектуальные файлы с ответами на типичные вопросы пользователей;
Bentley View позволяет:
•Печатать документы на бумагу или выводить графическую информацию в интеллектуальные файлы PDF.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-24 07:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
Еще много выражений надо привести, чтобы было понятно, что не я их выдумала?
PDF файлы вообше изначально рассматривались как таковые
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-24 07:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
вообще, то есть))
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-24 08:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://mixan.ru/soft/18151-jaws-pdf-creator-5-built-3496.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-24 08:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
все дело в том, что вместо, к примеру : файлы со встроенными функциями ... .... ... , интеллектуальными дополнениями и т.д., условно пишут "интеллектуальнхые файлы".
И, хотя, к сожалению, у меня нет видеозаписи, однако во время последней встречи с региональными представителями Microsoft, они также употребляли это выражение.
| Zara Khanjyan
Armenia
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of:  Armenian, Russian
|
|
1 hr confidence:   файл с высокой степенью интерактивности
Explanation:
Дополнительная панель позволяет взаимодействовать с находящимися в файле данными способами, не предусмотренными стандартным интерфейсом Adobe Reader.
Умоляю вас, не надо "интеллектуальных файлов".
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-08-24 06:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Так ведь в PDF можно поместить любые данные - если не в форматированном виде, то в виде картинки. Я думаю, что надстройка предназначена именно для визуализации и взаимодействия с форматированными данными специального типа.
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2011-08-24 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
То же самое можно сказать о любом PDF-файле. Сам по себе он содержит только данные (точнее, код, интерпретируемый программой просмотра PDF), а функции для работы с ними заложены в программе просмотра. Но, наверное, стоит смотреть на файл с точки зрения пользователя, а не хранимых в нем данных. Нет сомнений, что уровень интерактивности PDF-файла, содержащего формы, выше, чем у не содержащего. А для файла, позволяющего взаимодействовать с геоданными, он еще выше. Хотя "интеллектуальность" его ничуть не возросла.
| sas_proz
Russian Federation
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 536
|
| | Notes to answerer
Asker: Как мне кажется, в моем случае "intelligent file" подразумевает не столько интерактивность, сколько наличие в файле дополнительных данных, благодаря которым он становится "Geo" PDF.
Asker: Особенностью GeoPDF является возможность хранения данных географической привязки и других сопутствующих данных. Сам по себе этот файл не предлагает интерактивность как таковую - это функция дополнительного программного обеспечения (TerraGo GeoPDF Toolbar), которое собственно и определяет, как будут обрабатываться те дополнительные данные из файла. Поэтому я по сути согласен с Вашим утверждением, что "надстройка предназначена именно для визуализации и взаимодействия с форматированными данными специального типа", но сам-то файл содержит только те самые "данные специального типа", а функции работы с ними заложены в ПО TerraGo GeoPDF Toolbar.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: геопространственный файл
Explanation:
http://help.adobe.com/ru_RU/Acrobat/9.0/Professional/WS6EEDE...
О геопространственных файлах PDF
Геопространственный файл PDF cодержит информацию, необходимую для геопространственных данных местоположения. Во время импорта геопространственных данных в документ PDF программа Acrobat сохраняет геопространственные координаты. Благодаря им можно просматривать документ PDF и работать с ним, находя и отмечая данные о местоположении.
Геопространственные данные могут быть векторными, растровыми или сочетанием тех и других. После импорта геопространственных данных в Acrobat их можно использовать следующими способами:
Находить и отмечать координаты мест.
Измерять расстояние, периметр и площадь.
Изменять систему координат и единицы измерения.
Копировать координаты местоположения в буфер обмена и использовать их для указания местоположений в некоторых картографических web-службах.
Регистрировать растровое изображение для создания файла PDF с геопространственной приводкой.
http://help.adobe.com/ru_RU/Acrobat/9.0/Professional/WS8244F...
Взаимодействие с геопространственными файлами PDF
Поиск мест на карте
Пометка геопространственных привязок
Измерение расстояний, периметров и площадей на карте
Копирование координат местоположения в буфер обмена для использования их с картографической web-службой
Изменение единиц измерения в документе
При открытии геопространственного документа PDFможно находить местоположения, измерять расстояния и добавлять отметки местоположений. Можно также копировать координаты в буфер обмена, чтобы использовать их для картографической web-службы.
http://en.wikipedia.org/wiki/GeoPDF
GeoPDF refers to map and imagery products created by TerraGo software applications. GeoPDF products use geospatial PDF as a container for maps, imagery, and other data used to deliver an enhanced user experience in TerraGo applications.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-08-24 20:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Текст рекламный, если “высокоинтеллектуальные” пропустить, смысл только улучшится.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-08-25 05:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
вариант:
информационный/ информативный файл
| Oleg Friedman
Israel
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 29
|
| | Notes to answerer
Asker: Меня больше интересует перевод "highly intelligent file", а не "GeoPDF".
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 интеллектуальные файлы
Explanation:
Похоже от них всё-таки не уйти, особенно если Вы уже признали интеллектуальные программы, ПО, интерфейсы, формы.
Дело в том что формат PDF допускает довольно широкий набор программных средств. (Надеюсь все в курсе что PDF файлы могут содержать worms?) Если в TerraGo ещё что-то сверху в этом плане добавили, то это уже вполне полноценное интеллектуальное ПО. Ну и соответственно файл его содержащий.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-08-24 20:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
В продвинутых версиях, такие файлы это именно ПО и есть, просто "процессором" для его исполнения является Acrobat или эта их надстройка.
Ключом здесь служит ответ на вопрос - что определяет действия, совершаемые при открытии этого файла - программы которые его открывают или сам файл? В данном случае очевидно сам файл (при смене Reader-а действия, по крайней мере в теории, должны оставаться теми-же). Соответственно, "интеллект" тоже привязан к файлу.
Сравните с прочим "intelligent" ПО - его тоже исполняет некий процессор - не обязательно физический, есть и программные как в данном случае. "Интеллект" однако заложен в программу, а не хард/софт который её выполняет.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-08-25 07:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Согласен что это вопрос несколько спорный, что называется "borderline". Допустим что файл (он-же текст) содержит некоторую азимутальную проекцию карты привязанную к географическому положению компьютера на котором это отображение просматаривают. Для того чтобы его (это отображение) адекватно выполнить, потребуется целый ряд операций - связанных с получением географических координат, единиц измерения, вплоть до условий перехода на летнее время если речь об отображении в реальном времени.
Я (естественно) не знаю какого уровня интеллект заложен или требуется именно в этих файлах, однако заложен он именно в них, поскольку исполняющая система даже в принципе не может знать заранее какие преобразования или прочая обработка могут потребоваться.
| Kiwiland Bear
New Zealand
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
|
| | Notes to answerer
Asker: GeoPDF - это, в общем-то, не ПО, поэтому "интеллектуальными" я бы их не назвал. Основная особенность таких файлов - они содержат карты с данными геогрфической привязки. Никакими особыми "программными" свойствами от обычных PDF они не отличаются.
Asker: Не совсем понимаю, о каких действиях при открытии файла идет речь. Как по мне, ситуация с GeoPDF примерно такая же, как и с файлом DOC без всяких макросов и т.п. программного наполнения. Файл можно открыть в MS Word или OO Writer, добавить текст, таблицы, рисунки и т.д. Файл от этого "интеллектуальным" не станет. Так же и в случае с GeoPDF. От простого PDF он в основном отличается наличием дополнительных данных, которые привязывают содержащуюся в файле карту (~рисунок) к географическим координатам. Функции обработки этих данных заложены в ПО и именно ПО определяет, будет ли предоставлена возможность определения расстояний, площадей, азимутов и т.д.
Asker: Т.е. я бы сказал, что в GeoPDF не заложена логика работы с данными, а только данные, оперируя которыми соответствующее ПО, на основании логики, заложенной в самом ПО, может предоставлять ту или иную информацию и выполнять те или иные действия.
Asker: Так ведь файл тоже не знает, какие преобразования и обработка могут потребоваться. Файл содержит только данные (скажем, карту, используемую систему координат, географическую привязку определенных точек), а ПО, имея эти данные, может вычислять расстояния, площади, переходить в другие системы координат и т.д.
Вот, например, есть файл в формате CSV, содержащий значения, разделенные запятыми. Можно ли его назвать интеллектуальным? Я так не думаю. Но в Excel "знает", что запятыми разделяются столбцы, и открыв файл в Excel, мы увидим столбцы со значениями, а не длинную строку со всеми значениями в одной ячейке. С GeoPDF примерно так же: файл содержит данные, которые определены некоторыми стандартами и которые приложение может обрабатывать известным приложению способом (не файлу, поскольку никакой логики обработки он не содержит - только данные). Алгоритм определения расстояния и т.п. заложен в приложении и реализации определения могут отличаться от приложения к приложению - главное, что данных в GeoPDF достаточно для таких реализаций.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
