This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Hungarian
  3. Law (general)

Mo. - mint rövidítés, cégkivonatban

11:18 Aug 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Switzerland
French term or phrase: Mo. - mint rövidítés, cégkivonatban
Egy svájci cégjegyzék egyik táblázatának fejléce néz ki így:
In Mo Ra Indications personnelles Fonction Mode de signature

Maga a táblázat a vezető tisztségviselőkről szól, de nem dátumok szerepelnek a táblázatban, hanem valószínűleg a cégbírósági sorszámok, ami általában egy sima szám, de néhány esetben (két törlésnél) van egy m betű is a szám mögött. (Próbáltam beilleszteni a táblázatnak ezt a részét, de szétesett, használhatatlan.)

Annyit hámoztam ki belőle, hogy a számok valószínűleg a cégbírósági bejegyzések sorszámai, a 3m és 6m talán a módosításra utal (egy beadvány, de két részben hagyták jóvá?), de az Mo. teljesen sötét.

Előre is köszönöm!
Eva Blanar
Hungary
Local time: 05:34



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search