fashion communication

Arabic translation: إعلام الموضة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fashion communication
Arabic translation:إعلام الموضة
Entered by: TargamaT team

06:22 Aug 22, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Advertising / Public Relations
English term or phrase: fashion communication
Fashion communication is one of the fields of mass communication. Here, one uses modes or mediums of mass communication to promote fashion. We can also use it to communicate with masses or with consumer. the modes through which one can reach out it audience are: Advertisement, Promotions, Films, Videos, print etc.
Laura Bahout
Local time: 04:22
إعلام الموضة
Explanation:
http://www.evearabia.com/ar/archive/1/2011/category/1/story/...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-08-22 06:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

إعلام الموضة والأزياء

http://www.start-o.net/vb/showthread.php?t=4301
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 03:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2إعلام الموضة
TargamaT team
5التواصل او الاتصال عبر الازياء
Translatall
4نشر/تبادل الموضة
Moodi
4نشر الموضة عبر وسائل الاتصال
Heba Abed
4ترويج أو الدعاية للموضة عبر وسائل الاتصال
Haytham Boles
4عمل دعايا للموضة عبر وسائل الاعلام
Ahmed shalaby


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نشر/تبادل الموضة


Explanation:
.

Moodi
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
إعلام الموضة


Explanation:
http://www.evearabia.com/ar/archive/1/2011/category/1/story/...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-08-22 06:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

إعلام الموضة والأزياء

http://www.start-o.net/vb/showthread.php?t=4301

TargamaT team
France
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Samir Abdelgawad
5 hrs
  -> شكرًا لك

agree  dimamarcel
5 hrs
  -> شكرًا لك
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نشر الموضة عبر وسائل الاتصال


Explanation:
نشر الموضة عبر وسائل الاتصال

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-08-22 07:01:40 GMT)
--------------------------------------------------

Fashion communication:
This course enables creative individuals to flourish in the media and cultural industries that deal with the promotion and communication of fashion. This includes product launches, store events, museum valorisation, catwalk shows, TV magazine programmes and exhibitions and relates to visual imagery, text, information and experiential design.
http://www.northumbria.ac.uk/?view=CourseDetail&code=UUFFASC...

Heba Abed
Egypt
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ترويج أو الدعاية للموضة عبر وسائل الاتصال


Explanation:
ترويج الموضة باستعمال وسائل الاتصال
او
الدعاية للموضة عن طريق وسائل الاتصال

Haytham Boles
United States
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in AramaicAramaic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
التواصل او الاتصال عبر الازياء


Explanation:
When you wear black in a funeral you communicate to other that you are sorry and when you wear white in a wedding you communicate to other that you are pure and happy and when you wear a bikini you are telling other you are going swimming. So, what we wear, fashion, can communicate ideas too.

Translatall
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عمل دعايا للموضة عبر وسائل الاعلام


Explanation:
-

Ahmed shalaby
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search