Splice Tee

Romanian translation: imbinare in T din bucati / felii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Splice Tee
Romanian translation:imbinare in T din bucati / felii
Entered by: Alina-Maria Zaharia

14:00 Aug 21, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / instalatii
English term or phrase: Splice Tee
Ce poate fi splice tee? Contextul este: splice tee at outlet. Multumesc!
Alina-Maria Zaharia
Romania
Local time: 09:50
imbinare in T din bucati / felii
Explanation:
Webster Dictionary:
splice (splies) v. <spliced, splic-ing> n.
v.t.
1. to join together or unite (rope) by the
interweaving of strands.
2. to unite (timbers, spars, or the like) by
overlapping and binding their ends.
3. to unite (film, magnetic tape, or the
like) by butting and cementing.
4. to join or unite.
5. to join (segments of DNA or RNA) together.
6. Informal. to unite in marriage.
n.
7. a joining of two ropes or parts of a rope
by splicing.
8. the union or junction made by splicing.

Din cauza dimensiunilor sau din lipsa dimensiunilor solicitate conform specificatiei tehnice , "T"-ul de imbinare se executa din mai multe bucati (numite si "felii") care se imbina la asamblare.
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 09:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1imbinare in T din bucati / felii
Irina Lazarescu
Summary of reference entries provided
îmbinare în T
elena1310 (X)

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
splice tee
imbinare in T din bucati / felii


Explanation:
Webster Dictionary:
splice (splies) v. <spliced, splic-ing> n.
v.t.
1. to join together or unite (rope) by the
interweaving of strands.
2. to unite (timbers, spars, or the like) by
overlapping and binding their ends.
3. to unite (film, magnetic tape, or the
like) by butting and cementing.
4. to join or unite.
5. to join (segments of DNA or RNA) together.
6. Informal. to unite in marriage.
n.
7. a joining of two ropes or parts of a rope
by splicing.
8. the union or junction made by splicing.

Din cauza dimensiunilor sau din lipsa dimensiunilor solicitate conform specificatiei tehnice , "T"-ul de imbinare se executa din mai multe bucati (numite si "felii") care se imbina la asamblare.

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


50 mins
Reference: îmbinare în T

Reference information:
The tee splice kit (FAK-5) is designed to make a waterproof seal over SafeTrace or ThermoTube splices.


    Reference: http://www.unitemp.com/catalogue/industrial-heaters/steam-tr...
elena1310 (X)
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search