Vertragsstrafen
Romanian translation: penalitati contractuale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Aug 20, 2011 |
| German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Laura Genescu (Briciu) Local time: 19:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | penalitati contractuale |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3penalitati contractuale Explanation: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-08-20 09:42:18 GMT) -------------------------------------------------- Eu as formula: Der Arbeitgeber kann die Forderung um Vertragsstrafen kürzen. Angajatorul poate scadea valoarea penalitatilor contractuale din valoarea creantei/debitului. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-08-20 18:23:33 GMT) -------------------------------------------------- Si varianta propusa de dl. Müller mi se pare bine formulata. Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||