rescue financing
Portuguese translation: financiamento de emergência
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:11 Aug 19, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | financiamento de emergência |
| ||
| 4 | financiamento de socorro |
| ||
| 4 | financiamento de socorro |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
financiamento de socorro Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
financiamento de socorro Explanation: "Segundo a Cemig, está nas mãos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) a solução para o impasse. Responsável pela compensação das empresas de energia pelas perdas do racionamento, o BNDES estaria disposto a trocar o financiamento de socorro à Cemig pela federalização da dívida que o governo mineiro mantém com a estatal." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3financiamento de emergência Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... O EFSF, criado no ano passado, tem 440 mil milhões de euros para atribuir financiamento de emergência aos países da zona euro que possam vir a enfrentar crises de dívida pública, tendo ido ao mercado, em Junho, buscar cinco mil milhões de euros em dívida a dez anos, com um juro de 3,49 por cento. http://sol.sapo.pt/inicio/Economia/Interior.aspx?content_id=... Jean-Claude Trichet garantiu, na mesma conferência, que vai facilitar o acesso de Portugal a financiamento de emergência. http://www.agenciafinanceira.iol.pt/dinheiro/bce-juros-trich... Uma análise dos objectivos de financiamento de emergência da UNICEF nos últimos cinco anos concluiu que a Libéria nunca ultrapassou os 50%. Após uma guerra civil de 15 anos, que terminou em 2003, o país luta por recuperar algum equilíbrio. http://jpn.icicom.up.pt/2005/06/16/tragedia_africana_continu... |
| |
Grading comment
| ||
