go-life phase

Polish translation: etap uruchomienia produkcyjnego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:go-live phase
Polish translation:etap uruchomienia produkcyjnego
Entered by: Izabela Szczypka

08:28 Aug 19, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: go-life phase
In addition to the technical upgrade, the scope of the project included applying all required patches for the upgrade, retrofitting all custom developments, validating the upgrade, providing effective support during user acceptance test and go-live phases as well as the two-week post-implementation phase.
magdawu
etap uruchomienia produkcyjnego
Explanation:
Tak jak w linku

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-19 10:32:35 GMT)
--------------------------------------------------

Albo etap wdrożenia produkcyjnego:
http://www.indesys.pl/rozwiazania/oprogramowanie-na-zamowien...
Selected response from:

Izabela Szczypka
Spain
Local time: 01:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4etap uruchomienia produkcyjnego
Izabela Szczypka
3faza wdrożenia
Maciej Andrzejczak


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
faza wdrożenia


Explanation:
tak wynikałoby z kontekstu...

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: bardzo dzieki

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
etap uruchomienia produkcyjnego


Explanation:
Tak jak w linku

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-19 10:32:35 GMT)
--------------------------------------------------

Albo etap wdrożenia produkcyjnego:
http://www.indesys.pl/rozwiazania/oprogramowanie-na-zamowien...


    Reference: http://www.fis-sst.pl/zakres_uslug/wdrozenia_sap
Izabela Szczypka
Spain
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: bardzo dobre, bardzo dobre

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search