GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:58 Aug 17, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Fevrier Luxembourg Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | reguli de selecţionare |
|
weeding rules reguli de selecţionare Explanation: Înseamnă trierea documentaţiei/informaţiei, pentru a elimina ceea ce nu este necesar (la fel ca smulgerea buruienilor din grădină, sensul de bază al lui "to weed") "Selectionarea documentelor are ca principale obiective: Ø Stabilirea izvoarelor documentare de importanta stiintifica, ce trebuie pastrate fara un termen anume; Ø Eliminarea actelor fara valoare stiintifica ori practica; Ø Descongestionarea spatiilor de depozitare; Ø Reducerea volumului altor operatiuni arhivistice (evidenta, cercetarea stiintifica, microfilmarea etc. ); Ø Facilitatea accesului la informatia stiintifica;" -------------------------------------------------- Note added at 20 ore (2011-08-18 09:10:25 GMT) -------------------------------------------------- Se pare că termenul "selecţionare" este cel consacrat şi oficial în arhivistică. Alte exemple aici: http://www.osim.ro/arhiva/activitatea.htm http://www.scribd.com/doc/55197358/12/Selecţionarea-document... Reference: http://www.avocatconsult.net/cursuri/911-drept-arhivistic/14... Reference: http://www.plymouth.gov.uk/homepage/staffroom/howwework/coun... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||