Smooth on
Portuguese translation: Aplique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Aug 16, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: oxygen4u Portugal Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | aplique [suavemente] |
| ||
| 4 +3 | espalhe suavemente |
| ||
| 4 | Aplique |
| ||
| 4 | Aplique de leve/com suavidade... |
|
Answers
2 mins confidence: 
| smooth on Aplique Explanation: Olá Leonor!! Há quanto tempo... eu diria assim... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
| smooth on Aplique de leve/com suavidade... Explanation: :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| smooth on aplique [suavemente] Explanation: Exemplo: "Aplicação: Aplique suavemente com movimentos circulares. Pode ser usado a qualquer hora do dia." -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-08-16 17:17:15 GMT) -------------------------------------------------- Vc pode incluir com "movimentos circulares" para distinguir de "pat" e usar "toques suaves" para esta ultima. Reference: http://www.0800natural.com.br/catalogo/loja_tipo2.php?cat_id... |
| |
