3 D Animated Character Personality Proposal
Portuguese translation: proposta de caracterização de personagem animada 3D
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 Aug 12, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Advertising / Public Relations / advertising of a sports product | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Luiz M R Gadelha Brazil Local time: 23:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| 3 d animated character personality proposal proposta para personagem animada em 3D Explanation: Sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| 3 d animated character personality proposal proposta de caracterização de personagem animada 3D Explanation: Sugestão. Acho que o ponto central da expressão é o de uma proposta de caracterização (definição da personalidade) da personagem. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| 3 d animated character personality proposal Proposta de personagem com caracter de animação... Explanation: a minha sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| 3 d animated character personality proposal Proposta de caracterização de personagem de animação em 3D Explanation: Depreende-se: - uma valorização dos traços caracteriais (traços de personalidade) na construção da personagem de animação; - que um esmerado cálculo deve presidir a caracterização dessa personagem, de maneira lhe conferir um adequado efeito de comunicação "através das barreiras de idade, gênero, etnia e linguagem"; - portanto, que a caracterização da personagem (de seus traços de personalidade) estão estreitamente relacionados a seu (in)sucesso comunicativo diante dessas barreiras (parece ser o argumento da proposta) ... Ou estou longe do texto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| 3 d animated character personality proposal Proposta de animação 3D para traços de personalidade (aqui:para as caraterísticas de uma marca) Explanation: Comunicação, Electrónica e electrotécnica [COM] Entrada completa EN characteristic character PT características |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| 3 d animated character personality proposal Proposta de Personalidade da/do Personagem em Animação 3D Explanation: Tudo sobre WINNIE THE POOH da Disney (…) “Nós sempre queremos fazer um filme que transcenda gerações – encante as crianças, divirta os irmãos adolescentes e faça mães e pais gargalharem”, diz o produtor executivo John Lasseter. “As personalidades dos personagens de A.A. Milne são tão bem desenhadas, tão elegantes em sua simplicidade que os achamos incrivelmente engraçados antes mesmo de fazermos o primeiro esboço da primeira história (…) RANDY HAYCOCK (Supervisor de Animação de Ió) supervisiona o desenho e a animação de Ió em Winnie the Pooh, dando feedback do desenvolvimento do visual e da personalidade do personagem, enquanto trabalha com os diretores para garantir que o desempenho combine com sua visão. Haycock também trabalhou como supervisor de animação de Naveen em A Princesa e o Sapo.Haycock cresceu em Grand Junction, Colorado, e queria ser paleontólogo e depois cartunista – mas após assistir ao clássico Fantasia, aos 15 anos, decidiu se tornar animador no Estúdio Walt Disney Animation. (…) http://www.disneymania.com.br/tudo-sobre-winnie-the-pooh/ = = = = = = "Estratégias Metodológicas para Implantação de Processamento de Alto Desempenho na Animação 3D por Computação" Especificação e Controle de Movimento Com o processo de modelagem tridimensional foi definida a conformação das superfícies que compõe o personagem do Menino Maluquinho para o universo da animação 3D. Para que sejam movimentadas, estas superfícies devem estar estruturadas de forma que possam ser controladas por variáveis independentes. (...) http://www.eba.ufmg.br/midiaarte/projetos/maluquinho/06.htm = = = = = = hth. beatriz souza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations