firedamp
Polish translation: gaz kopalniany
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Aug 11, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gaz kopalniany |
|
Answers
21 mins confidence: 
gaz kopalniany Explanation: gaz kopalniany - mieszanina gazów w powietrzu kopalnianym, głównie metanu i dwutlenku węgla, azotu, wodoru, etanu, etylenu i in.; gazy palne http://tinyurl.com/3orh4mc -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-08-11 18:31:54 GMT) -------------------------------------------------- Gazy kopalniane od zawsze były postrachem górników. (...) Gaz kopalniany w połączeniu z powietrzem tworzy łatwo wybuchową mieszankę. (...) Jednak gaz kopalniany to nie tylko zagrożenie. Jego główny składnik – metan – ma wyjątkową wartość opałową 35 MJ/m3. http://tinyurl.com/3nsoz67 -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-08-11 18:34:03 GMT) -------------------------------------------------- gaz kopalniany «mieszanina gazów towarzysząca złożom i tworząca z powietrzem mieszaninę wybuchową» http://sjp.pwn.pl/slownik/2461012/gaz_kopalniany |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations