shuffling structure
Portuguese translation: estrutura shuffling
| 09:04 Aug 9, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivanete Martins Mastroberardino Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | estrutura shuffling |
| ||
| 3 | estrutura "horizontal" e assimétrica |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
estrutura "horizontal" e assimétrica Explanation: Diria assim. - shuffling [N] (desorganização): desarranjo, desordem, desalinho, perturbação, desorganização, deslocamento, perturbação, interrupção, baralhar, inversão, ondulação, dobra, participação, intercâmbio. [N] (Exchange): troca de intercâmbio, comutação, permutação, reciprocidade, a transposição, rearranjo, baralhar, alternância, reciprocidade, permutabilidade, olho por olho, retaliação, quid pro quo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 13 hrs confidence:
estrutura shuffling Explanation: Pelo que percebi o termo não é traduzido. ...as análises do R/S, V/S eGHE com e sem o procedimento de shuffling . Em seguida é calculado o rau de correlação do expoente Hurst... http://www.bdtd.ucb.br/tede/tde_arquivos/2/TDE-2005-11-21T17... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations