snowcat
| 00:43 Aug 9, 2011 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel / Equipments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | moto de/para neve |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| limpa neves |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1moto de/para neve Explanation: Snowcat A snowcat is an enclosed-cab, truck sized, fully tracked vehicle designed to move on snow. Snowcats are often referred to as 'trail groomers' because of their use for grooming ski trails ("pistes") or snowmobile trails. Most snowcats, such as the ones produced by Bombardier or Aktiv in the past, have two sets of tracks, fitted with a Christie suspension or a Vickers suspension. Others, like the Tucker Sno-Cat and Hägglunds vehicles, have a complex arrangement of four or more tracks. rotasturisticas.net/foto.php?... - Em cacheMuseu da Motocicleta - Moto para neve. 2011-07-01. Canillo - Canillo. Vistas de Andorra-a-Velha. 2011-07-01. Andorra-a-Velha - Andorra-a-Velha ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
35 mins |
| Reference: limpa neves Reference information: http://www.pixmac.com.br/picture/vintage snowcat/00008241341... http://www.soma.pt/produtos/lavagemmultitarefa/limpaneves.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations