izvrsni direktor

English translation: executive director

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:izvrsni direktor
English translation:executive director
Entered by: Iva Halbauer

20:28 Aug 8, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Croatian term or phrase: izvrsni direktor
Head of the privately owned business,responsible for day to day business
ivana ozeg
executive director
Explanation:
*
Selected response from:

Iva Halbauer
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3executive director
Iva Halbauer
5 +1(chief) executive officer (CEO)
eleonora_r
5(Chief) Executive Director
Aneta Risteska


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
executive director


Explanation:
*

Iva Halbauer
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: slažem se s ovim prijevodom, čini mi se kao najbolje rješenje. hvala svima na pomoći


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mediha Dervisic
16 mins

agree  Tomislav Patarčić: bolje je nego CEO jer CEO ima snagu predsjednika uprave ili direktora koji je ovlašten itd..., osobe koja je ovlaštena i obavezna zastupati tvrtku, dok izvršni direktor to ne mora nužno imati - niti pravo, a svakako ne i obavezu. I.d. ima ograničena prava
10 hrs

agree  Kolumbina Benčević Tomljanović
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(Chief) Executive Director


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_executive_officer

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-08 20:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

Isto: http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director

Mozhe i "officer" i "director", kako zhelite.

Aneta Risteska
North Macedonia
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Macedonian
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(chief) executive officer (CEO)


Explanation:
Slažem se i s druga dva ponuđena odgovora, a ovo samo kao još jedna varijanta na koju sam najčešće nailazila

CEO - the corporate executive responsible for the operations of the firm; reports to a board of directors; may appoint other managers (including a president)

eleonora_r
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Chkripeska
48 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search