接地线桩
English translation: earthing system
| 01:49 Aug 8, 2011 |
| Chinese to English translations [PRO] Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LILY Zhang Italy Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | earthing system |
| ||
| 5 | earth rod |
| ||
| 4 | erathing wire or earth system |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1earthing system Explanation: 通常统称为earthing system. 普通民用接地保护线桩，英文earthing electrode 即可，但如果是抗高压强电流接地保护用，则使用Ground (earth) mats 或者Grounding (earthing) mats , 又称为grounding busbars 。 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
earth rod Explanation: 接地棒，通常是打入地下的铜棒 http://www.google.com.hk/#hl=zh-CN&safe=strict&q=earth rod&o... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-08-08 09:10:11 GMT) -------------------------------------------------- or Earthing Rod or Gound Rod |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: 
erathing wire or earth system Explanation: "Earth system" is common than "earthing system. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations