Condición Civil: legítima
English translation: Civil Status: legitimate
| 22:00 Aug 7, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Other / Partida de nacimiento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FVS (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Civil Status: legitimate |
| ||
| 4 +1 | social status: legitimate |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1social status: legitimate Explanation: 'condición civil' is not the same as 'estado civil', and should be translated in a different manner. The latter equates to 'civil status', and (in many countries) offers the choice between 'single', 'married', 'divorced', 'widowed' - all of which have an impact on things like impediments to marriage, pensions rights, etc. A person's 'condición civil' refers, inter alia (if not primarily), to their degree of legitimacy - i.e. born in or out of wedlock - and (in most countries) the legal impact of this 'condición' is different to that derived from civil status. For example, legitimate and illegitimate persons have the same right to marry, although their social status may affect their inheritance rights. Illegitimate birth legal definition of Illegitimate birth ... - [ Traducir esta página ] legal-dictionary.thefreedictionary.com/Illegitimate+birth - En cachéSimilares Definition of Illegitimate birth in the Legal Dictionary - by Free online ... The condition before the law, or the social status, of a child whose parents ... Adoption History: Illegitimacy - [ Traducir esta página ] pages.uoregon.edu/adoption/topics/illegitimacy.htm - En cachéSimilares 11 Jul 2007 – As a label, illegitimacy described their collective status as ... that alleviating the stigma associated with illegitimate birth status ... Surnames of Illegitimate Children | Philippine Counseling - [ Traducir esta página ] legalcounseling.wordpress.com/.../surnames-of-illegitimate-... - En cachéSimilares One has to apply for the new status to be reflected in the birth certificate of the child. Legitimation changes the status of the child from illegitimate to ... U.S. CITIZENSHIP ACQUIRED BY BIRTH ABROAD - [ Traducir esta página ] www.americanlaw.com/citabrd.html - En cachéSimilares A distinction is made between legitimate and illegitimate childen for the .... citizenship at birth under the 1940 Statute and did not lose such status, ... illegitimacy: West's Encyclopedia of American Law (Full Article ... - [ Traducir esta página ] www.answers.com › Library › Literature & Language - En cachéSimilares The condition of being of illegitimate birth: bastardy. ... the child born to them has the status of a male slave, who upon being freed from servitude by ... Bastardy - Levels of Illegitimacy, Legal Status, Population ... - [ Traducir esta página ] www.faqs.org/childhood/Ar-Bo/Bastardy.html - En cachéSimilares The most common definition of illegitimacy is to be born out of wedlock, but throughout history, the legal and social status of children in that position ... Social Status, Mobility, Illegitimacy and Subsequent Marriage - [ Traducir esta página ] www.jstor.org/stable/350529illegitimacy were age at marriage, educational attainment, father's social status, husband's social status, and mobility. Measures of religion were not ... Legitimacy (law) - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ] en.wikipedia.org/wiki/Legitimacy_(law) - En cachéSimilares In social and sometimes legal terms, the child so born was called a "bastard". ... Annulment of a marriage does not impose the status of illegitimacy upon ... Illegitimate children legal definition of Illegitimate children ... - [ Traducir esta página ] legal-dictionary.thefreedictionary.com/Illegitimate+children - En cachéSimilares Definition of Illegitimate children in the Legal Dictionary - by Free online ... The condition before the law, or the social status, of a child whose ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
