reforçadores

English translation: strengtheners

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:reforçadores
English translation:strengtheners
Entered by: mediamatrix (X)

14:53 Aug 4, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / terminology
Portuguese term or phrase: reforçadores
Can anyone give me the correct technical translation of 'reforçadores' within the below context - strengthener, reinforcer, backing??

Com a tecnologia ThermofuseTM de chapas chemistry-free aplicada em produtos como :Azura (para offset) e :N92-VCF (para jornais) há uma forte redução na utilização de produtos químicos como reveladores, reforçadores e fixadores, entre outros, e importante economia de água e energia, por utilizar equipamentos menores e simples no processo, onde a formação de imagem não depende mais dos químicos e/ou da processadora, mas somente do CtP
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 11:24
strengtheners
Explanation:
TEKCAST Industries, Inc. - Frequently Asked Questions about Spin ... - [ Traducir esta página ]
www.tekcast.com/pages.php?pID=2 - En cachéSimilares
... offset print shop, and printing company did for the identical copies. ... These special grain refiners and strengtheners can also be introduced into ...
Printing Paper And Newsprint Paper With Improved Water ... - [ Traducir esta página ]
www.docstoc.com › ... › Patents › Stock Material Or Miscellaneous Articles7 Aug 2010 – In addition, newsprint paper used for offset printing is required to have ... printing with surface strengtheners such as starch, PVA, etc. ...

FRB - List of Premier Grades - Products Information | Synthetic ... - [ Traducir esta página ]
japan.yupo.com › ... › Line-up of Premier Grades - En cachéSUPERYUPO FRB grade is compatible with offset printing using standard ink. ... volume (approximately 5%) of polyethylene-type membrane strengthener. ...

Talc composition and use in paper products - Patent # 6565646 ... - [ Traducir esta página ]
www.patentgenius.com/patent/6565646.html - En cachéIn offset printing, some picking of fibers or fillers from the paper surface, ... However, the addition of such a strengthener can affect the cost and the ...
[PDF] In paper manufacturing, speed is important. But even more ... - [ Traducir esta página ]
www.emt-india.net/process/pulp_paper/.../Paper_industry_glo... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Bleaching strengtheners stabilize the hydrogen peroxide in the chlorine-free .... the printer during offset printing. Without chemicals it would not be ...
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 06:24
Grading comment
Thks everyone for the input
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strengtheners
Jennifer Levey
4reinforces / reinforcement
connie leite
3buffers/enhancers
Nick Taylor


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strengtheners


Explanation:
TEKCAST Industries, Inc. - Frequently Asked Questions about Spin ... - [ Traducir esta página ]
www.tekcast.com/pages.php?pID=2 - En cachéSimilares
... offset print shop, and printing company did for the identical copies. ... These special grain refiners and strengtheners can also be introduced into ...
Printing Paper And Newsprint Paper With Improved Water ... - [ Traducir esta página ]
www.docstoc.com › ... › Patents › Stock Material Or Miscellaneous Articles7 Aug 2010 – In addition, newsprint paper used for offset printing is required to have ... printing with surface strengtheners such as starch, PVA, etc. ...

FRB - List of Premier Grades - Products Information | Synthetic ... - [ Traducir esta página ]
japan.yupo.com › ... › Line-up of Premier Grades - En cachéSUPERYUPO FRB grade is compatible with offset printing using standard ink. ... volume (approximately 5%) of polyethylene-type membrane strengthener. ...

Talc composition and use in paper products - Patent # 6565646 ... - [ Traducir esta página ]
www.patentgenius.com/patent/6565646.html - En cachéIn offset printing, some picking of fibers or fillers from the paper surface, ... However, the addition of such a strengthener can affect the cost and the ...
[PDF] In paper manufacturing, speed is important. But even more ... - [ Traducir esta página ]
www.emt-india.net/process/pulp_paper/.../Paper_industry_glo... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Bleaching strengtheners stabilize the hydrogen peroxide in the chlorine-free .... the printer during offset printing. Without chemicals it would not be ...


Jennifer Levey
Chile
Local time: 06:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thks everyone for the input
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reinforces / reinforcement


Explanation:
another suggestion

connie leite
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
buffers/enhancers


Explanation:
buffers/enhancers

Nick Taylor
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search