GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:40 Aug 2, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Sales training | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juliana Luna Freire Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
market-specific (time line) cronologia/sequência de/para um mercado específico Explanation: Falta contexto para buscar uma tradução mais adequada... Seria uma sequência de procedimentos para treinamento de vendas? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
market-specific (time line) calendário para cada mercado, calendário para mercados específicos Explanation: Sugestão... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
market-specific (time line) cronograma empresarial aplicado ao mercado Explanation: Que tal? A interpretação é essa, mas os termos que usei são sugestões. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2011-08-03 16:51:02 GMT) -------------------------------------------------- "Mercado" ainda precisando ser completado pelo mercado em questão, por exemplo têxtil. Fica "cronograma empresarial aplicado ao mercado têxtil". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.