midshaft
Portuguese translation: diáfise
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Aug 2, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Adriana Martins Vieira Querino United Kingdom Local time: 08:09 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | diáfise |
| ||
| 4 | eixo médio |
| ||
| 4 | midshaft (terço médio da diáfise) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Diáfise |
|
Answers
6 mins confidence: 
eixo médio Explanation: Ex.: The guide wire exit notch is located at the proximal end of the junction between the intermediate shaft and the mid-shaft support. O entalhe de saída do fio-guia está localizado na extremidade proximal da junção entre o suporte do eixo intermédio e do eixo médio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2diáfise Explanation: Referencias: http://www.rbo.org.br/materia.asp?mt=1032&idIdioma=1 http://biblioteca.univap.br/dados/000002/000002BE.pdf http://www.projetodiretrizes.org.br/7_volume/10-Fratura_Diaf... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
51 mins confidence:
| |||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Diáfise Reference information: Segmento médio do corpo de um osso longo. In Dicionário de Termos Técnicos de Medicina e Saúde, Luís Rey |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search