Assim, sob o aspecto prático
English translation: Thus/so/therefore, from a(the) practical point of view
| 22:56 Aug 1, 2011 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: connie leite Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
as such, on the practical aspect side. Explanation: or: Thus, in practicality, cytochemical stains are especially important |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Consequently, from a practical point of view, ... Explanation: One of several idiomatic phrases that come to mind here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Thus/so/therefore, from a(the) practical point of view Explanation: another sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
so, in practice Explanation: so, in practice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Consequently from the practical aspect.. Explanation: Point of view does not really translate aspect.. neither `stand point`translates aspect... Let us keep it ´aspecto`. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations