Epidermal resurfacing
Portuguese translation: reepitelização/regeneração epidérmica/renovação cutânea/reparação cutânea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:17 Aug 1, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical (general) / Dermatology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Martins Vieira Querino United Kingdom Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reepitelização/regeneração epidérmica/renovação cutânea/reparação cutânea |
| ||
| 3 | recobrimento epidérmico |
|
Answers
53 mins confidence: 
| epidermal resurfacing recobrimento epidérmico Explanation: Sug. - Cuidado com feridas www.ebah.com.br/content/.../cuidado-com-feridas - Em cacheProcesso de recobrimento epidérmico, coloração rósea. Em feridas com perda de pele de espessura parcial, a epitelização dá-se tanto nos bordos como no leito ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| epidermal resurfacing reepitelização/regeneração epidérmica/renovação cutânea/reparação cutânea Explanation: Olá Cristiana, Eu usaria qualquer um dos termos a seguir para traduzir 'epidermal resurfacing'. considero-os válidos: reepitelização', 'regeneração epidérmica', 'renovação cutânea', 'reparação cutânea' Algumas referências: http://www.adrianaschmidt.com/v.meeting.care.peeling.sem.fot... http://www.surgicalcosmetic.org.br/public/artigo.aspx?id=18 http://angelalange.com.br/12501/19543.html Espeor que ajude. Adriana -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2011-08-07 09:08:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Foi um prazer, Cristiana! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations