13:53 Jul 30, 2011 |
French to Spanish translations [PRO] Science - Construction / Civil Engineering / listado de palabras / pro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | construcciones fusibles |
| ||
3 | dispositivo de seguridad |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dispositivo de seguridad Explanation: Fusible se refiere a un dispositivo de seguridad. Tal vez con un poco más de contexto podamos saber exactamente de qué se trata. Podría referirse a los dispositivos de seguridad con que cuenta la obra. Suerte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
construcciones fusibles Explanation: Las construcciones fusibles (al igual que los fusibles utilizados en instalaciones eléctricas) se utilizan por ejemplo en la construcción de obras hidráulicas y represas, para proteger las obras en caso de crecidas extraordinarias de un río. Example sentence(s):
Reference: http://exa.unne.edu.ar/fisica/maestria/modulo2/microturbinas... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs peer agreement (net): +2 |
Reference Reference information: Ouvrage fusible : Petite digue ou construction légère, conçue pour protéger la plupart du temps les terrains en aval, et prévue pour se détruire sous la poussée des eaux quand elles atteignent un niveau donné, laissant ainsi déverser un volume d'eau dans un champ d'expansion. Reference: http://www.cnr.tm.fr/fr/glossaire.aspx?lettre=O |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|