force single coil

Slovak translation: zápis do jednej binárnej vnútornej premennej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:force single coil
Slovak translation:zápis do jednej binárnej vnútornej premennej
Entered by: Ales Horak

14:11 Jul 29, 2011
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: force single coil
Context taken from a table:

Komunikačný protokol Modbus

Function/Code - 05
Title - Force single coil
Description - Writing binary outputs

The problem I'm having here is the word FORCE. Is it a verb? If so, what be the translation? Thank you for your help. :o)
igorisko
Slovakia
Local time: 03:39
zápis do jedné binární vnitřní proměnné
Explanation:
našel jsem jeden relevantní kontext (česky), force by mělo být sloveso:

Kód Typ Popis Význam
01 RCS Read coil status Čtení binárních vnitřních proměnných
02 RIS Read input status Čtení binárních vstupů
03 RHR Read holding registers Čtení 16-bitových vnitřních registrů
04 RIR Read input registers Čtení 16-bitových vstupních registrů
05 FSC Force single coil Zápis do jedné binární vnitřní proměnné
06 PSR Preset single register Zápis do jednoho 16-bitového vnitřního registru
15 FMC Force multiple coils Zápis do více vnitřních binárních proměnných
16 PMR Preset multiple registers Zápis do více 16-bitových vnitřních registrů
- R4F Read 4 bytes as float Čtení 32-bitových vstupních signálů jako reálná čísla
- R1B Read 1 byte as register Čtení 8-bitových vstupních signálů jako registry
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zápis do jedné binární vnitřní proměnné
Ales Horak


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zápis do jedné binární vnitřní proměnné


Explanation:
našel jsem jeden relevantní kontext (česky), force by mělo být sloveso:

Kód Typ Popis Význam
01 RCS Read coil status Čtení binárních vnitřních proměnných
02 RIS Read input status Čtení binárních vstupů
03 RHR Read holding registers Čtení 16-bitových vnitřních registrů
04 RIR Read input registers Čtení 16-bitových vstupních registrů
05 FSC Force single coil Zápis do jedné binární vnitřní proměnné
06 PSR Preset single register Zápis do jednoho 16-bitového vnitřního registru
15 FMC Force multiple coils Zápis do více vnitřních binárních proměnných
16 PMR Preset multiple registers Zápis do více 16-bitových vnitřních registrů
- R4F Read 4 bytes as float Čtení 32-bitových vstupních signálů jako reálná čísla
- R1B Read 1 byte as register Čtení 8-bitových vstupních signálů jako registry

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Kolesar
18 mins
  -> díky

disagree  Anton Šaliga: EN>SK, OKAY ale prečo ste to takto nenapísal hore, keď máte kombináciu EN
4 hrs
  -> zápis do jednej binárnej vnútornej premennej

agree  vierama
8 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search