11:14 Jul 27, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | фасеточный, многогранный |
| ||
4 | многомерный |
| ||
3 | граненая форма |
|
фасеточный, многогранный Explanation: Dictionary adjective граненый фасеточный |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
граненая форма Explanation: Можно и так и так, но по-моему "граненая" лучше подчеркивает "угловатость" этих зданий " оставить без изменения (или с минимальными изменениями) ствол опоры - он должен выполняться из отдельных секций, каждая из которых - граненая конструкция высотой не более 12 метров... metodolog.ru›00847/00847.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
многомерный Explanation: Архитектура многомерная, замысловатая....Я бы так сказала... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.